E-Mail Disclaimer (Deutsch)
___________________________________________________________________________________

Dieser Disclaimer gilt für das Unternehmen „KIWS“ (im weiteren als kiws betitelt), dass in ihren E-Mails auf diesen Disclaimer verlinkt.

Diese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten diese E-Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail oder von Teilen daraus ist nicht gestattet. Wir haben alle verkehrsüblichen Maßnahmen unternommen, um das Risiko

der Verbreitung virenbefallener Software oder E-Mails zu minimieren, dennoch raten wir Ihnen, Ihre eigenen Virenkontrollen auf alle Anhänge an dieser Nachricht durchzuführen. Wir schließen außer für den Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit die Haftung für jeglichen Verlust oder Schäden durch virenbefallene Software oder E-Mails aus.

Wie allgemein bekannt, kann der Inhalt von E-Mails durch unbefugte Dritte geändert oder manipuliert werden. Jede von kiws versendete E-Mail ist sorgfältig erstellt worden. Dennoch schließen wir vordiesem Hintergrund die rechtliche Verbindlichkeit aus; sie kann nicht zu einer irgendwie gearteten Verpflichtung zu Lasten von ttec ausgelegt werden.

[Aktualisiert 29.03.2024]

E-Mail Disclaimer (English)
___________________________________________________________________________________

This disclaimer is valid for companie „Themetec.de“ (hereafter named as ttec), who link to this disclaimer in their emails.

This e-mail may contain confidential, privileged and or legally protected information. If you are not the intended recipient or have received this e-mail in error please notify the sender immediately and destroy this e-mail. Any unauthorised copying as well as unauthorised distribution of this e-mail or of parts hereof is strictly forbidden. We have taken precautions to minimise the risk of transmitting software viruses but nevertheless advise you to carry out your own virus checks on any attachment of this message. We accept no liability for loss or damage caused by software viruses except in case of gross negligence or wilful behaviour.

As generally known, e-mails sent vie Internet can easily be altered or manipulated by third parties. For this reason, any e-mail messages from ttec are sent in good faith, but shall not be binding or construed as constituting any kind of obligation on the part of ttec.